Сталкивался с подобным, когда искал батарейкук старому мобильнику.
Проблема вот в чём - третий провод - это проводс термодатчика или около такой приблуды.
Часто бывает, что у каждой батареи он *свой* и при установке другой батареи с другим датчиком аппарат заряжает не корректно или вообще не заряжает.
Нужно хирургическое вмешательство. -)
Суть идеи - на новую батарею ставим плату от старой. Можно не отрывать от новой батареи плату, просто чёрный провод с неё никуда не заводить, а просто к выходам плюс-минус припаять стаую плату и уже с неё завести 3 провода на конроллер навигатора.
Немного терпения, паяльник, мультиметр и - вуаля!