В Украине для программы Навител Навигатор, карты рисует сама компания
Навител, а также любители из форума
travelGPS.com.ua, кто лучше из них это делает, судить только Вам, но по многочисленным отзывам карты от любителей превосходят профессионалов.
Единственный плюс официального Атласа - поддержка пробок, но в Украине она не совсем точная, так как на официальном атласе мало кто ездит
В любом случае ресурс
4pna.com рекомендует Вам попробовать две разных карты и выбрать для себя лучшую.