"..как это реализовать, чтобы при нажатии на кнопку навигации открывалось подменю с двумя иконками - а уже потом можно было выбрать ту или иную программу...."
Для этого я использую Альтернативное меню.
Вот ссылка:
[[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]]>
Удачи!